1·God is ashamed when the prosperous boasts of His special favour.
当富贵利达的人夸说他得到神的特别恩惠时，上帝却羞了。
2·As a special favour, I'll let you stay up and watch the World Cup final.
作为对你特殊的优待，我会告诉你可以熬夜观看世界杯决赛。
3·I warn you to refrain from provoking me, or I'll ask your abduction as a special favour.
我警告你不要惹我，不然我就要特别请它把你勾去。
4·But it was rarely used, most often being granted only as a special favour to friends by those in power.
但当时很少使用，仅仅作为一种对朋友的特殊优惠。
5·Cardiff boss Dave Jones may be secretly cheering on Lionel Messi and his mates tonight to do him a special favour.
卡迪夫大卫琼斯可能暗喜梅西和他的队友给予他一个惊喜。
6·When you see special offers on the shelves, your rational brain tends to go soppy with thanks and makes you want to return the favour by splashing out on unnecessary items.
当在货架上看到特别优惠的商品时，你会变得失去理性，认为自己非常幸运，使你认为自己应该归还这个人情，于是买了一堆不需要的东西。
7·Even so, AMD grumbles that it is still not competing on equal terms because of Intel's allegedly anti-competitive practices (such as special incentives for customers who favour Intel).
即便如此，对于英特尔涉嫌违背公平竞争原则的行为(比如为采用英特尔芯片的客户支付奖金)，AMD还是颇有微词。